Cypr to nie tylko plaże i starożytne ruiny. Tradycyjne rzemiosło wciąż ma się tu dobrze, od koronek i srebrnego filigranu w górskich wioskach po tkactwo, garncarstwo, snycerstwo i wikliniarstwo, a jest kilka miejsc, gdzie można zobaczyć rzemieślników przy pracy i kupić coś bezpośrednio od nich. Oto gdzie szukać prawdziwych wyrobów.

Zacznij od Lefkary, górskiej wioski w dystrykcie Larnaka, położonej 650 metrów nad poziomem morza i 43 km od Larnaki, słynącej na całym świecie z koronkowych haftów i srebrnego filigranu. Tutejsza koronka, Lefkaritika, trafiła w 2009 roku na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO, a tradycja sięga co najmniej czternastego wieku i łączy miejscowe rzemiosło z haftami weneckich dworzan, którzy rządzili Cyprem od 1489 roku, oraz ze starożytnymi greckimi i bizantyjskimi wzorami geometrycznymi. Nie ma tu jednego targu koronek: kupuje się w sklepach z koronkami i srebrem przy wąskich uliczkach wioski, gdzie kobiety od dawna wspólnie pracują nad koronką w zaułkach i na zadaszonych patiach. Nasz przewodnik po wioskach koronczarskich mówi więcej o samym rzemiośle.

Jak powstają koronki i wyroby ze srebra, zobaczysz w Centrum Rękodzieła w Lefkarze i w różnych warsztatach w wiosce. Żeby zobaczyć, jak wyglądały dawne wyroby, odwiedź Lokalne Muzeum Tradycyjnego Hafciarstwa i Srebrnictwa w Domu Patsalosa, wiejskiej rezydencji z 19. i początku 20. wieku: na piętrze są meble z epoki, tradycyjne stroje, biżuteria, wyroby ze srebra i duża kolekcja dawnych haftów z Lefkary, a w osobnym budynku zrekonstruowano kuźnię. Muzeum jest otwarte od 08:30 do 16:00 od 16 września do 15 kwietnia i od 09:30 do 17:00 latem (+357 24 342 326).

W Nikozji najlepszym adresem jest Cypryjskie Centrum Rękodzieła przy Athalassas Avenue 186 w Strovolos, prowadzone przez państwową Cypryjską Służbę Rękodzieła, powołaną po 1974 roku, by chronić rzemiosło wyspy i dać pracę wysiedlonym rzemieślnikom. Można tu zobaczyć rzemieślników przy hafcie, koronkarstwie, tkaniu gobelinów, tkactwie, wikliniarstwie, snycerstwie, garncarstwie i metaloplastyce, obejrzeć wystawy i kupić w sklepie autentyczne cypryjskie rękodzieło. Wstęp jest bezpłatny; centrum jest otwarte od 08:30 do 17:30 w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki, od 08:30 do 15:00 w środy i od 09:00 do 13:00 w soboty (+357 22 305 024).

Po coś bardziej współczesnego wybierz się do Centrum Rzemiosła Chrysaliniotissa na starym mieście, na rogu ulic Dimonaktos i Ipponaktos. Osiem pracowni otacza centralny dziedziniec urządzony jak tradycyjny zajazd, a rzemieślnicy nadają tradycyjnym technikom nowoczesny charakter; jest też kawiarnia. Wstęp jest bezpłatny; centrum jest otwarte od 10:00 do 17:00 w dni powszednie i od 10:00 do 13:00 w soboty, a wcześniej warto zadzwonić (+357 22 347 465).

W Pafos kryta Hala Miejska, czyli Agora, w centrum starego miasta sprzedaje pamiątki, koronki, ceramikę, lokalne specjały i świeże owoce. Asortyment i jakość różnią się w zależności od stoiska, więc przed zakupem zapytaj, gdzie i przez kogo dana rzecz została wykonana.

Przed zakupami warto wiedzieć dwie rzeczy. Prawdziwą koronkę z Lefkary wykonuje się ręcznie bawełnianą nicią na lnie, z czterech podstawowych elementów: mereżki, haftu wycinanego, wypełnień haftem płaskim i brzegów z koronki szytej igłą. A jeśli możesz tak zaplanować wizytę, doroczny Festiwal Lefkary każdego sierpnia przynosi do wioski muzykę, taniec, teatr i wystawy rękodzieła.

Czy jesteś entuzjastą sztuki, ciekawym podróżnikiem, czy kimś, kto chce przenieść się na tę urzekającą wyspę, rzemieślnicze rynki cypryjskie oferują coś specjalnego. Przypominają, że prawdziwe skarby wyspy to nie tylko malownicze krajobrazy i zabytki, ale także kreatywność i pasja jej mieszkańców. Jeśli rozważasz uczynienie Cypru swoim domem, te rynki są wspaniałym wprowadzeniem do lokalnej kultury i społeczności. A jeśli potrzebujesz... pomoc w relokacji, Cyprus Decoded jest tutaj, aby poprowadzić cię na każdym kroku.