Beide sind von der zyprischen Forstbehörde angelegte Naturlehrpfade im Nationalen Waldpark Troodos, der zugleich ein Natura-2000-Gebiet ist, und unterschiedlicher könnten sie kaum sein. Atalanti ist ein 14 km langer Rundweg vom Troodos-Platz um den Chionistra, den Gipfel des Olymps und höchsten Berg der Insel, und dauert vier bis fünf Stunden. Chrysovrysi ist ein 1,5 km langer Pfad, der etwa 7 km weiter unten an der Straße Richtung Karvounas beginnt und durch Kiefernwald in Richtung des Dorfes Amiantos abfällt. Die Forstbehörde bewertet beide mit 2 auf ihrer Skala von 1 (am leichtesten) bis 3 (am schwersten) und nennt März bis November als beste Zeit für diese Wanderungen.

Atalanti, die Runde um den Chionistra

Der Pfad ist nach Atalante benannt, der Jägerin aus der griechischen Mythologie und dem Schützling der Göttin Artemis, und verläuft tiefer als der Artemis-Pfad, der den Gipfel selbst umrundet; wo sich die beiden nahekommen, können Sie sie kombinieren. Er beginnt am Troodos-Platz auf 1.725 m und bleibt meist zwischen 1.700 und 1.750 m, mit einem höchsten Punkt von etwa 1.820 m. Der Pfad führt durch dichte Bestände von Schwarzkiefer und Stinkwacholder (Juniperus foetidissima), und laut der Forstbehörde ist einer der größten Wacholder am Weg 800 Jahre alt. Achten Sie auf alte Bäume mit Narben von Blitzeinschlägen und von der Harzgewinnung vor langer Zeit sowie auf Informationstafeln zu den Pflanzen des Berges und zu Gesteinen wie Pyroxenit, Dunit und Harzburgit.

Laut der Wegbeschreibung der Forstbehörde gibt es etwa 3 km nach dem Start einen Trinkwasserhahn und Holzbänke. Bei etwa 5 km kommen Sie am Eingang eines alten Stollens für den Chromitabbau vorbei, der laut der Forstbehörde seit 1982 stillgelegt ist. Auf den Karten des Geologischen Dienstes entspricht seine Lage der Hadjipavlou-Mine, die der Troodos-Geopark als kleinste Chromitmine Zyperns beschreibt und die von 1950 bis 1954 mit Unterbrechungen betrieben wurde; 1982 ist das Jahr, in dem der Chromitabbau im Troodos ganz endete. Nach etwa 9 km trifft der Pfad auf die Straße von Troodos nach Prodromos. Überqueren Sie sie und gehen Sie etwa 200 m auf der Forststraße in Richtung Agios Nikolaos tis Stegis bis zu einem Holzschild; von dort führt der Pfad fast parallel zur Hauptstraße zurück zum Platz; Sie können auch auf der Straße selbst zurückgehen. Der Blick reicht über Dörfer der Bezirke Limassol, Paphos und Nikosia, und zu den Vögeln, auf die Sie achten können, gehören der endemische Zypernsteinschmätzer, Tannenmeisen, Kreuzschnäbel und Eichelhäher; mit etwas Glück sehen Sie auch einen Mufflon.

Chrysovrysi, der alte Pfad zur Asbestmine

Chrysovrysi beginnt an der Straße von Karvounas nach Troodos, links, wenn Sie von Karvounas bergauf fahren, 300 m vom steinernen Chrysovrysi-Brunnen entfernt, wo die Broschüre der Forstbehörde zu ihren Naturlehrpfaden empfiehlt, vor dem Aufbruch die Flaschen mit seinem kühlen artesischen Wasser zu füllen. Früher nutzten Dorfbewohner aus den umliegenden Gemeinden den Pfad, um zur Mine von Amiantos zu gelangen. Er führt bergab durch Bestände der Kalabrischen Kiefer mit Goldeiche, Erdbeerbaum und Terpentin-Pistazie, über Gabbro, eines der Gesteine des Troodos-Ophioliths. Die letzten 300 m verlaufen auf einem Feldweg, den die Bauern von Amiantos seit Langem nutzen, zwischen Platanen und Wildkirschen, und der Pfad endet an der Straße von Karvounas nach Amiantos, etwa 1,4 km vom Dorf entfernt.

Die offizielle Gehzeit beträgt eine Stunde für die 1,5 km in eine Richtung. Da der Pfad linear verläuft, geht es auf demselben Weg zurück, insgesamt etwa 3 km mit rund 240 Höhenmetern Aufstieg auf dem Rückweg; planen Sie also mindestens zwei Stunden ein. Der nächste auf Karten verzeichnete Parkplatz ist der des Botanischen Gartens, etwa 1,35 km vom Startpunkt entlang der Hauptstraße. Noch ein Hinweis: Chrysovrysi ist zwar weiterhin in den Kartendaten der Forstbehörde zu ihren Wegen enthalten, fehlt aber in ihrer aktuellen Online-Liste der Wege; rufen Sie deshalb vor Ihrem Besuch beim Forstbezirk Troodos unter 22608512 an.

Botanischen Garten und Geopark-Zentrum einplanen

Beide liegen auf dem Gelände der ehemaligen Asbestmine von Amiantos, die von 1904 bis 1988 betrieben wurde und wo 1995 die Rekultivierung begann. Der kostenlose Botanische Garten Troodos „A.G. Leventis“ liegt auf etwa 1.400 m Höhe an der Straße von Karvounas nach Troodos, etwa 1,35 km entlang dieser Straße vom Beginn des Chrysovrysi-Pfads entfernt. Er umfasst rund 200 Pflanzenarten, und von seinem Aussichtspunkt blicken Sie hinunter auf die Küste bei Limassol und Akrotiri. Die Forstbehörde bittet Besucher, werktags zwischen 09:00 und 14:00 Uhr zu kommen, wenn das Besucherzentrum des Gartens geöffnet ist (25550092). Das Besucherzentrum des Troodos-Geoparks in der ehemaligen Grundschule der Mine ist täglich von 09:00 bis 16:00 Uhr geöffnet, außer an Feiertagen, am 28. Oktober also geschlossen, und das Tor zur Mine wird abgeschlossen, wenn das Zentrum schließt. Die ältere offizielle Website des Geoparks nennt einen Eintritt von 3 EUR für Erwachsene und 2 EUR für Kinder; fragen Sie daher vor Ort nach. Garten und Zentrum liegen über einen Fußweg auf dem Gelände etwa 20 Minuten auseinander.

Die beste Reisezeit

Das Faltblatt zum Atalanti-Pfad warnt, dass Abschnitte des Weges rutschig sein können, und am Berg ist es deutlich kühler als an der Küste. Von Oktober bis April liegen die durchschnittlichen Tageshöchsttemperaturen in Prodromos, der Bergstation des zyprischen Wetterdienstes, etwa 6 bis 11°C unter denen von Larnaca und Paphos, und am Troodos-Platz, der höher liegt, ist es noch kälter. In den letzten beiden Wintern fiel der erste Schnee am 24. November 2024 und am 16. Dezember 2025; 2025 lag noch im April Schnee, 2026 bis in den März. Im Januar 2026 sperrte die Forstbehörde den Atalanti-Pfad und 14 weitere Wege im Troodos wegen Erosion, Erdrutschen, Schnee und Frost, und ihre Wiedereröffnung wurde am 26. April bekannt gegeben; prüfen Sie im Winter deshalb vor dem Aufbruch die Mitteilungen der Forstbehörde.

Das Tageslicht ist die andere Grenze. Sonnenuntergang am Troodos: gegen 18:08 Uhr am 21. Oktober, nach der Umstellung auf Winterzeit am 25. Oktober dann 16:56 Uhr am 1. November und 16:38 Uhr am 1. Dezember; starten Sie die ganze Runde deshalb bis etwa 10:00 Uhr. Im Januar 2026 verirrten sich zwei Wanderer im Alter von 21 und 23 Jahren nach Einbruch der Dunkelheit auf dem Atalanti-Pfad und wurden von Rettungskräften der Polizei und der Feuerwehr unverletzt gefunden. Die Jagd ist sonntags und mittwochs vom 1. November bis 27. Dezember 2026 erlaubt sowie vom 3. Januar bis 28. Februar 2027, dazu am Samstag, dem 27. Februar. Wir haben keine Regel gefunden, die den gesamten Waldpark für Jäger sperrt; tragen Sie an diesen Tagen deshalb etwas Auffälliges in hellen Farben.

Anreise

Mit dem Auto ist der Troodos-Platz laut Routenplaner gut eine Stunde von Limassol, etwa eine Stunde und 20 Minuten von Nikosia oder Paphos und zwei Stunden von Larnaca entfernt; rechnen Sie auf den Bergstraßen mit mehr Zeit. Die Forstbehörde rät Wanderern auf dem Atalanti-Pfad, auf dem Parkplatz am Troodos-Platz zu parken; der Beginn des Chrysovrysi-Pfads liegt etwa 7 km, zehn Minuten, weiter unten an der Straße Richtung Karvounas. Mit dem Bus: Die EMEL-Linie 64 fährt um 09:16 Uhr am Alten Hafen von Limassol ab, erreicht den Troodos-Platz um 10:40 Uhr und fährt um 15:30 Uhr wieder hinunter, was für die ganze Runde zu knapp ist; in den nationalen Fahrplandaten für die Woche vom 20. Oktober verkehrt sie von Dienstag bis Freitag, prüfen Sie also die Abfahrtszeiten des Tages, bevor Sie sich darauf verlassen. Von Nikosia aus fährt die NPT-Linie 408 samstags, sonntags und an Feiertagen, ab dem Makario-Stadion um 08:00, 11:00 und 14:00 Uhr und vom Platz zurück um 10:00, 13:00 und 16:00 Uhr, mit etwa 1 Stunde 25 Minuten Fahrzeit pro Richtung. Für Chrysovrysi liegt die nächste Haltestelle in Karvounas, an den NPT-Linien 408 und 87, etwa 1,8 km vom Startpunkt die Hauptstraße hinunter.

Sicherheit und Regeln

Feuer zu machen ist überall auf den Wegen verboten; im Wald ist Feuer nur an den Grillstellen offizieller Picknickplätze und Campingplätze erlaubt. Melden Sie Rauch unter 1407 (gebührenfrei) oder 112. Fahrräder und Motorräder sind auf allen Naturlehrpfaden verboten. Die Forstbehörde bittet Wanderer, auf dem markierten Weg zu bleiben, rutschfeste Schuhe zu tragen, Karte, Telefon, Wasser, Hut und Regenjacke mitzunehmen, jemandem Bescheid zu geben, wann sie aufbrechen und wann sie voraussichtlich zurück sind, und bei starkem Wind und Unwetter nicht auf die Wege zu gehen. Den aktuellen Zustand der Wege erfahren Sie beim Forstbezirk Troodos unter 22608512 oder im Besucherzentrum der Forstbehörde 200 m westlich des Troodos-Platzes, werktags von 09:00 bis 14:30 Uhr geöffnet (1 EUR, Kinder unter 6 frei). Wenn ein Tag in den Bergen Sie auf den Gedanken an einen längeren Aufenthalt bringt, kann Ihnen unsere Umzugshilfe den Papierkram abnehmen.